Омар Хайам
Будет прав, кто театром наш мир назовет,
Все — мы куклы, а кукольник — сам небосвод.
На ковре бытия он нам даст порезвиться
И в сундук одного за другим уберет.
Перевод на немецкий язык (Дмитрий Кузин)
Haette recht, der unsere Welt zum Theater nennen will.
Wir alle sind Puppen, der Regisseur ist der Himmel.
Alles, was wir sehen, sieht er allein tief und genau.
Offensichtliches ist unklar, der tiefste Sinn stellt sich nie zur Schau.
Ульяновск, 1998
Будет прав, кто театром наш мир назовет перевод
© Copyright: Дмитрий Кузин, 2020
Свидетельство о публикации №120082202162
Свидетельство о публикации №120082202162
Рецензии