Сколько нужно времени
с момента, когда я увидела
его глаза
и поняла, что это именно то,
что я искала,
до момента, когда я услышу
звук свадебных колоколов?
Сколько слов должно быть
высказано
начиная с первого шепота
до того, когда я услышу
громы и молнии?
Сколько сигарет нужно
выкурить
с первого рукопожатия
и до сумасшедшего
путешествия к небесам?
И где написано, что это
должно занять
дни и месяцы?
Почему не один вечер?
Амос Этингер. Не совсем точная наука
© Copyright: Борис Зарубинский, 2020
Свидетельство о публикации №120082201629
Свидетельство о публикации №120082201629
Рецензии
Борис, мгновенный экс на Ваши переводы Этингера...
Ловите!!!
Ну, Лора, ответьте!
Мы встретилисть в лифте.
Случайна ли встреча?
Прошу не противьтесь,
У нас только вечер..
Забудьте о муже,
О детях. Порвите
/Вы так безоружны/
Тянущие нити..
Всего только вечер..
И взгляд Ваш бездонный..
Хрустальные плечи
Целуя, Мадонны,
Я буду так нежен,
Как только сумею,
Я словно помешен..
Немного робею..
Ну кто мог подумать,
Что встречу Вас снова
Здесь. Что, необдуман
Поступок? Бредова
Идея прижать вас
И впиться губами,
И руки под платье..
И встретиться ртами...
Дрожите.. от счастья?
Приятно, не скрою...
Какое запястье!
Тончайшей ладонью
Вы тронули щёку
Мою, застонали..
Ну что их упреки,
Ужель не устали
Бороться с желаньем?
Вот так, обнимайте..
Не трусьте, мой ангел -
Кричите, кусайте..
Какая нелепость
Встречаться годами
И с догмами слепо,
Отчаявшись, дамой,
Степенно меня Вы
Не ловите в сети..
Хотите ли страсти?
Ну, Лора, ответьте!
Лия Пьянкова 19.10.2020 18:29 • Заявить о нарушении
Ловите!!!
Ну, Лора, ответьте!
Мы встретилисть в лифте.
Случайна ли встреча?
Прошу не противьтесь,
У нас только вечер..
Забудьте о муже,
О детях. Порвите
/Вы так безоружны/
Тянущие нити..
Всего только вечер..
И взгляд Ваш бездонный..
Хрустальные плечи
Целуя, Мадонны,
Я буду так нежен,
Как только сумею,
Я словно помешен..
Немного робею..
Ну кто мог подумать,
Что встречу Вас снова
Здесь. Что, необдуман
Поступок? Бредова
Идея прижать вас
И впиться губами,
И руки под платье..
И встретиться ртами...
Дрожите.. от счастья?
Приятно, не скрою...
Какое запястье!
Тончайшей ладонью
Вы тронули щёку
Мою, застонали..
Ну что их упреки,
Ужель не устали
Бороться с желаньем?
Вот так, обнимайте..
Не трусьте, мой ангел -
Кричите, кусайте..
Какая нелепость
Встречаться годами
И с догмами слепо,
Отчаявшись, дамой,
Степенно меня Вы
Не ловите в сети..
Хотите ли страсти?
Ну, Лора, ответьте!
Лия Пьянкова 19.10.2020 18:29 • Заявить о нарушении
Может, слишком буквально..
Не обессудьте..
Что выросто, то выросло😃🤭..
Лия Пьянкова 19.10.2020 18:33 Заявить о нарушении
Не обессудьте..
Что выросто, то выросло😃🤭..
Лия Пьянкова 19.10.2020 18:33 Заявить о нарушении
Так ведь это же не экс, это самое настоящее продолжение этой истории, только в рифме.
Лия, вы как всегда на высоте, мои аплодисменты.
С тех пор, как А.Б. покинула сайт я перестал получать такие блестящие интерпретации, как ваши.
Моя искренняя благодарность
Борис Зарубинский 19.10.2020 20:33 Заявить о нарушении
Лия, вы как всегда на высоте, мои аплодисменты.
С тех пор, как А.Б. покинула сайт я перестал получать такие блестящие интерпретации, как ваши.
Моя искренняя благодарность
Борис Зарубинский 19.10.2020 20:33 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.