Перевод Rayflower - Uragiri no Nai Sekai Made

Перевод: Elli



Сквозь темноту ночей

МАнит с небес заметная едва луна

Идти за ней.

 

«Всё хорошо у нас» -

Мне не помогут нежные твои слова,

В них смысла нет сейчас!

 

На кого потратить дни бесценной жизни решил?

Кому это сердце вручить ты решил? (Не плачь!)

Если на двоих одну судьбу готов разделить,

Любви забытой снова свяжет нас нить.

 

Сомненья прочь, в грядущее лежит наш путь!

И не заставит никакой капкан с него свернуть!

Любовь двоим защиту даст от происков чужих.

Отыщем мир, где нет предательства и лжи!

 

Уныло над землёй

Солнечный шар бледнеющий парит опять,

Укутанный зарёй.

 

Не виню мужчин и женщин я ни в чем не виню,

Цветы не виню я и почву не виню, (Не плачь!)

За тот шквал ошибок прошлых, что пролился дождём –

От них тебя готов укрыть я зонтом.

 

Сомненья прочь, в грядущее построим курс!

И даже нА кон жизнь свою поставить не боюсь!

Любовь двоим защиту даст от происков чужих,

Пока лучи рассвета в небе не зажглись.

 

За насмешку эту не могу судьбу презирать,

Новый день важней того, что было вчера.

 

Сомненья прочь, в грядущее лежит наш путь,

И не заставит никакой капкан с него свернуть!

Любовь двоим защиту даст от происков чужих,

Лишь до конца ты продержись…

 

Сомненья прочь, в грядущее построим курс!

И даже нА кон жизнь свою поставить не боюсь!

Любовь двоим защиту даст от происков чужих.

Отыщем мир, где нет предательства и лжи!