Хуршидбану Натаван. Газель

Любовь меня в смятение ввергает,
Любви заложников всегда таков удел.

Тоской тугие кудри обвивают,
Они всему виной в моей судьбе.

Мне б милый лик увидеть  на мгновенье,
Как солнца луч небесный, золотой.

Бровей, очей, ресниц соединенье —
Мечи и стрелы схватки роковой.

А эти кудри — воины-абиссины*,
Разграбили мне сердце, подожгли.

Верблюдица глупа, она в пустыне
Везёт к Меджнуну непокой —Лейли.

Надежду снова встретиться с Якубом
В руках несёт —Юсуфу —Зулейха,

В Египте на базаре ею куплен —
Транжирит сердце страстности рука.

Транжирит душу, будто бы монеты,
Влюблённому иной удел не дан.

Благую весть несёт тебе с рассветом,
Указ о скорой смерти, Натаван.

Оригинал:


Рецензии