Как строили Новый Свет или белые рабы в КА ч. 2

  Как строили Новый Свет или белые рабы в колониальной Америке ч. 2

2. Исторические предпосылки. Легализация белого рабства.  Нормативные акты. Геноцид ирландцев, шотландцев и англичан под флагом Английской короны

2. 1. Ирландцы

2.1.1 "Завоевание Ирландии Кромвелем (1) в середине семнадцатого века сделало ирландцев не только подданными, но и рабами. Более ста тысяч мужчин, женщин и детей были захвачены английскими войсками и отправлены в Вест-Индию(2), где их продали в рабство...” (George Novack, “Slavery in Colonial America,” America’s Revolutionary Heritage, p. 142.  New York, Pathfinder Press, 1976. [Джордж Новак “ "Рабство в колониальной Америке", революционное наследие Америки] перевод Ольги Липа) (3)

2.1.2.  11 сентября 1655 года вышел следующий декрет из пуританского протектората   Генриха Кромвеля в Лондоне(4):

 "Что касается молодых (ирландских) женщин, то, хотя мы и должны применить силу, чтобы взять их в плен, но все же это будет так много для их собственного блага и, вероятно, принесет большую пользу обществу, то ни в малейшей степени не подлежит сомнению, что у вас может быть такое количество их, какое вы сочтете нужным использовать для этого счета.” “Счет " шел на порабощение и транспортировку в колонии".

2.1.3. Неделю спустя Генри Кромвель (5) приказал отправить 1500 ирландских мальчиков в возрасте от 12 до 14 лет в рабство вместе с ирландскими девочками в жаркие тропики Ямайки и Барбадоса (6) в условиях, когда тысячи белых взрослых рабов погибли из-за суровых полевых работ в этом климате и дикой жестокости их надсмотрщиков. В октябре Совет Федерации одобрил этот план. В общей сложности более ста тысяч ирландцев были отправлены в Вест-Индию, где они умерли в рабстве в ужасных условиях.   

2.1.4. Дети были не единственными жертвами. Даже восьмидесятилетние ирландские женщины были депортированы в Вест-Индию и обращены в рабство. (Denis Main Ross Esson, The Curse of Cromwell: A History of the Ironside Conquest of Ireland, 1649-53, p. 176. Lanham, Rowman & Littlefield. ["Проклятие Кромвеля: история завоевания Ирландии" Денис Мейн Росс Эссон] , 1649-53 гг.), перевод Ольги Липа (7). 

2.1.5. "Ирландские религиозные лидеры* были согнаны в "лагеря для интернированных" по всей Ирландии, а затем постепенно перемещены в порты для отправки за границу, как скот."(р. 159) "К тому времени, когда люди Кромвеля покончили с ирландцами, на их землях осталась лишь одна шестая часть ирландского населения". (Denis Main Ross Esson, The Curse of Cromwell: A History of the Ironside Conquest of Ireland, 1649-53, р.167.["Проклятие Кромвеля: история завоевания Ирландии" Денис Мейн Росс Эссон], перевод О. Липа)   

2.1.6. Конечно, Кромвель и пуританский правящий класс были не единственными, кто участвовал в порабощении белых. Законодательство, поддержанное королем Карлом II в 1686 году, призванное обеспечить порабощение протестантских мятежников в Карибских колониях, было настолько суровым, что один наблюдатель заметил: “положение этих мятежников было таким же плохим, если не хуже, чем положение негров."(Richard Hall, Acts Passed in the Island of Barbados, p. 484. London, printed for Richard Hall, 1764.  Woodbridge,CT Research Publications,1986.  [Ричард Холл Акты, принятые в отношении ирландцев Барбадоса с 1643 по 1762 гг,], перевод О. Липа).
 

продолжение следует...

******************************************
1. Оливер Кромвель (1599 Хадингтон, Англия - 1658 Лондон) британский военноначальник, государственный деятель и полководец, руководитель Английской революции, в 1653—1658 годах — лорд-протектор (глава государства) Англии, Шотландии и Ирландии

2. Вест-Индия (дословно "Западная Индия")- архипелаг между южной и северной Америкой в Карибском море и прилегающих к нему водах Мексиканского залива и Атлантического океана. Получила свое название вследствии того, что прибывшие туда моряки сочли, что приплыли к берегам Индии.

3. Джордж Новак (1905 Бостон - 1992 Нью-Йорк),теоретик марксизма, редактор, активист, член Национального комитета Социалистической Рабочей партии с 1940
 -1973 гг.

4.   Пуританский (протестантский) протекторат (форма правления) Кромвеля (1653 -1660 гг), заключительный этап Английской революции, фактическое установление военной диктатуры лорда-протектора Кромвеля. Чему в 1649 году предшествовала казнь короля Англии Карла I и издание парламентом «Акта об объявлении Англии республикой».

4* Из книги "They Were White and They Were Slaves: The Untold History of the Enslavement of Whites in Early America and Industrial Britain" by Michael Anthony Hoffman II. ["Они были белыми, и они были рабами: Нерассказанная история порабощения белых в ранней Америке и индустриальной Британии", книга американского писателя Майкла Энтони Хоффмана II.](перевод О. Липа)


5. Четвертый сын Оливера Кромвеля состоял в парламенте Англии и являлся его ключевой фигурой.

* Католики

6. Острова в составе Британского Содружества в Вест-Индии, расположены в Карибском море, южнее Кубы.
 
7. Денис Мейн Росс Эссон (1948 г. США) - американский дипломат и автор нескольких книг. Занимал должности Директора по планированию политики в Государственном департаменте при президенте Джордже Буше-старшем, специального координатора по Ближнему Востоку при президенте Билле Клинтоне, специального советника по Персидскому заливу и Юго-Западной Азии (включая Иран) при госсекретаре Хиллари Клинтон.

 ** При работе использовались оригиналы англоязычных источников: книг, журналов, записей путешественников, архивных документов и т. п.  Цитаты представленны в переводе Ольги Липа.
   

 Библиография

1) "They Were White and They Were Slaves: The Untold History of the Enslavement of Whites in Early America and Industrial Britain" by Michael Anthony Hoffman II.  Published June 28th, 1993 by Wiswell Ruffin House (first published 1991). ["Они были белыми, и они были рабами: Нерассказанная история порабощения белых в ранней Америке и индустриальной Британии", книга американского писателя Майкла Энтони Хоффмана II.]

 Майкл Хоффман II (родился в США Женеве, штат Нью - Йорк 2 января 1957 года),  ученый историк, журналист. Окончил Нью-Йоркский государственный университет.