Купме жыр яна язылмаган, кайда,
Эйт мина зинхар, кукушка, куке,
Булырмын Казанда, яки авылда,
Мин салкын зур таш яки йолдыз, эйе.
Минем кояш, мина кара,
Минем кулым кулак эйлэнде,
Хэм порох булса, ут бирегез,
Эйе!
Тик тиздэн ялгыз эздэн кем барачак,
Менлэгэн анда хэлак булды, монда,
Бик аз кешелар, кем хэтерли, тыйнак,
Бик аз кешелар, эле безнен сафта.
Минем кояш, мина кара,
Минем кулым кулак эйлэнде,
Хэм порох булса, ут бирегез,
Эйе!
Син кайда хэзер ирек ихтиярын,
Кем келэн каршылыйсын иртэ, иртэ,
Мин яхшысинен белэн, синсез начар,
Безне сынаулар кетэ, кетэ.
Минем кояш, мина кара,
Минем кулым кулак эйлэнде,
Хэм порох булса, ут бирегез,
Эйе!
(в переводе на татарский)
Кукушка. Памяти Виктора Цоя
© Copyright: Фидель Сагитов, 2020
Свидетельство о публикации №120081505536
Свидетельство о публикации №120081505536
Рецензии
Было бы интересно ещё и спеть этот перевод!
Моё уважение и почтение!
Яна Щербина 09.09.2022 13:42 • Заявить о нарушении
Моё уважение и почтение!
Яна Щербина 09.09.2022 13:42 • Заявить о нарушении
Добрый день http://youtu.be/4R7E75Wq9zE
С уважением, Фидель Сагитов.
Фидель Сагитов 11.09.2022 16:11 Заявить о нарушении
С уважением, Фидель Сагитов.
Фидель Сагитов 11.09.2022 16:11 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.