Жанна говорит, как будто непричастна ни к чему,
То обращаясь к лесу, то к морю самому,
То к гнездам и цветам, то к небу или к туче,
Ко всей природе – ласково, певуче,
Закончив этот важный разговор
Улыбкой, где души трепещет взор,
Она шептала, словно бы в тумане,
И дедушка Господь прислушивался к Жанне.
Victor Hugo
L’art d’;tre grand-p;re
JEANNE FAIT SON ENTR;E
Jeanne parle ; elle dit des choses qu’elle ignore ;
Elle envoie ; la mer qui gronde, au bois sonore,
; la nu;e, aux fleurs, aux nids, au firmament,
Tout un discours, profond peut-;tre, qu’elle ach;ve
Par un sourire o; flotte une ;me, o; tremble un r;ve,
Murmure indistinct, vague, obscur, confus, brouill;,
Dieu, le bon vieux grand-p;re, ;coute ;merveill;.
Появление Жанны
© Copyright: Татьяна Вийом Сыч, 2020
Свидетельство о публикации №120081400510
Свидетельство о публикации №120081400510
Рецензии
отлично и жанна дэ Арк - героиня на все времена!
Киселев Василий Иванович 19.08.2020 09:07 • Заявить о нарушении
Киселев Василий Иванович 19.08.2020 09:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, Василий, мне очень приятно, что Вы любите Жанну Д'Арк!
Татьяна Вийом Сыч 25.08.2020 02:04 Заявить о нарушении
Татьяна Вийом Сыч 25.08.2020 02:04 Заявить о нарушении