H-620. Сэру Клипсби Крю
Я тебя не укорю,
Если дашь вина мне, Крю –
Сердцем сразу возгорю.
Тем, кто не в тепле, не сыт,
Муза не благоволит;
Озаренье сак сулит.
Так наполни мне бокал
До краёв, пусть он не мал –
Чтобы я пророком стал.
Напишу тогда, друг мой,
Стих, что дышит новизной, -
Вдохновлённый лишь тобой.
620. To Sir Clipseby Crew
Give me wine, and give me meat,
To create in me a heat,
That my pulses high may beat.
Cold and hunger never yet
Could a noble verse beget;
But your bowls with sack replete.
Give me these, my knight, and try
In a minute’s space how I
Can run mad and prophesy.
Then, if any piece prove new
And rare, I’ll say, my dearest Crew,
It was full inspired by you.
Из Роберта Геррика. H-620. Сэру Клипсби Крю
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2020
Свидетельство о публикации №120081306235
Свидетельство о публикации №120081306235
Рецензии