Ritual

Мы клянемся друг другу,
что мы теперь одно:
мужеженское друже,
новое существо.

Ноги первыше неба,
Очи больше квартир.
А земля -только мелочь
для ребяческих игр.

Ты -лишь слух, чтобы слушать
то, что я говорю.
Я вхожу в твою душу,
в ней в воде я горю.

Мы  в лесу совершаем
наш святой ритуал.
Я тебе всепрощаю.
это Любви накал.

Прикасаясь к коленям
и ладонь на ладонь -
Так венчаются в небе
МЫ: вода и огонь!

В Белом - души, как саван,
чтобы в новую жизнь,
Обнимаясь словами,
Ты - во мне говоришь!

Мы скрепляем печатью:
кольца на бересте,
что наш Союз оправдан,
и голова в венце!

***
We swear to each other
that now we are one:
a new creature - the ally -
of a new woman-man.

Legs are higher than skylight,
eyes are bigger than flats.
And the earth is a trifle
for the games of a child.

You're the ear to listen
What I say in return.
In your water I tingle
when I enter your soul.

We perform in the forest
our ritual's saint.
I forgive all what's going.
this is Love's heating flame.

Our knees - they are touching
we have palm upon palm -
WE are: water and fire!
got engaged in the sky.

Souls in white, like a shroud,
The new life is to live,
by the words we're hugging,
You are talking in me!

Like a stamp we are sealing:
rings upon the birch bark,
our Union is cleared,
and a head in a crown!