2 There is another sky Э. Дикинсон

Эмили Дикинсон на протяжении своей не очень долгой жизни Эмили писала стихи, которые называла посланиями или Письмами к Миру. Свои стихи она не афишировала, а складывала в комод, как будто адресуя их будущим поколениям. Оценку и признание она получила как это всегда и бывает, после смерти. Ее стихи были приведены в порядок и пронумерованы, а всего их оказалось ажно 1775. При чтении  стихов Эмили, не покидает ощущение, что мы слышим голос из другого мира, как будто голос небожителя с весьма просветленной душой разговаривающего с Вечностью. Она очень нуждалась в общении, для чего выбирала объект обожания, даже если он ее и не понимал. Так случилось и с ею обожаемым (ср. воображаемым) другом  г-ном Хиггинсоном. Но, наверное, именно в этом непонимании и одиночестве только и мог зародиться и взрасти такой Гений. 

2
Есть место, где небо - другое
- бездонная голубизна.
И солнце там светит иное
И тьма никому не страшна.
У вас все вокруг увядает,
Смотри, уж притихли поля:
В моем же маленьком лесочке,
Листочки - краше янтаря.
И есть в нем чудный садик,
Куда не проникнет мороз,
С яркими лужайками,
Из неувядающих роз.
В нем пчелки есть разноцветные
Жужжанию каждый рад --
Молю тебя мой милый брат
Приди полюбоваться
На мой чудесный сад.

***
There is another sky,
Ever serene and fair,
And there is another sunshine,
Though it be darkness there;
Never mind faded forests, Austin,
Never mind silent fields --
Here is a little forest,
Whose leaf is ever green;
Here is a brighter garden,
Where not a frost has been;
In its unfading flowers
I hear the bright bee hum:
Prithee, my brother,
Into my garden come!