Хиросигэ. 36 видов Фудзи. Фудзи в снегу

Стужа. Снег. Зима.
К Фудзи прижались дома
- стайка фудзинят.
.
.
.
(Иллюстрация: Андо Хиросигэ (1797 -1858) «36 видов Фудзи» 1852 год. «Фудзи в снегу»)


Рецензии
"Стайка фудзинят"! неологизм, классно.
"Зима - дома" тянет на рифму, в хокку ее не используют.

Валентина Томашевская   10.08.2020 15:54     Заявить о нарушении
Да, в японской классической поэзии нет рифмы.
Но для русского слуха, воспитанного на русской поэзии (от народной частушки до самой высокой поэзии), рифма привычна. И потому, когда она сама появляется, я её не "прогоняю" )))

Солонский Андрей   10.08.2020 19:32   Заявить о нарушении
Деликатно. И я её не "прогоняю" рифму в верлибре.

Валентина Томашевская   11.08.2020 17:50   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.