О, как же возвышен их строгий покой
Над снегом, который мечется,
К верхушкам деревьев взметая сугробы,
Когда зимний ветер бесится!
Опечалены будто бы нашей судьбой,
Капризами, ленью, обидами
На белом пути в страну тишины,
Что на заре невидима.
Но нет – ни печальной любви, ни иной
У звезд белоснежных над нами.
Их мудрые лики – лишь мрамора блеск
Минервы с пустыми глазами.
Stars
How countlessly they congregate
O'er our tumultuous snow,
Which flows in shapes as tall as trees
When wintry winds do blow!--
As if with keenness for our fate,
Our faltering few steps on
To white rest, and a place of rest
Invisible at dawn,--
And yet with neither love nor hate,
Those stars like some snow-white
Minerva's snow-white marble eyes
Without the gift of sight.
Р. Фрост Звезды
© Copyright: Олег Тарасов 7, 2020
Свидетельство о публикации №120080809211
Свидетельство о публикации №120080809211
Рецензии
