Маме
Закрыв глаза, увижу вечер поздний,
на страже сёл нахмуренные горы,
утёсы вдалеке под небом звёздным,
в вуалях туч синеющим неспоро,
соломенные крыши, луг в заливе,
уклон полей тележным следом мечен,
и две реки простёртые навстречу
что две руки её– под старой сливой.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
На мама
Затворя ли очи, аз виждам звездна вечер,
тъмнеят чумеренските балкани,
скали аз виждам в синята далечност,
и зъбери, в небето приковани;
аз виждам валог, къщи, скрити в слама,
коларски път през нивите зелени
и две реки, протегнати към мене,
като ръцете чакащи на мама.
Георги Джагаров
Георги Джагаров. Маме
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2020
Свидетельство о публикации №120080807543
Свидетельство о публикации №120080807543
Рецензии