ПИСЬМО АВЕЛЯ КАИНУ
Да, суставы рук болят. Дожди оплодотворят поля, пригорки.
Нашу землю покинут (или погибнут) волки.
---------------------------------
Красимир Георгиев
НЕДОВЪРШЕНО ПИСМО НА ПАСТИРА АВЕЛ ДО ЗЕМЕДЕЛЕЦА КАИН
Идват дъждове, братко мой,
ще напоят нивите, ще прогонят вълците...
-------------------------------
Словарь: недовършено – неоконченое; писмо – письмо; пастир, овчар – пастух; земеделец – земледелец, хлебороб; идват – идут; дъждове – дожди; братко – брат; напоявам – напаивать, орошать; нива – нива, поле; прогонвам, прогонят – прогонять, прогнать; вълци – волки; ... – Каин убивает Авелья.
Письмо Авеля... Красимир Георгиев
© Copyright: Колюня 2, 2020
Свидетельство о публикации №120080803277
Свидетельство о публикации №120080803277
Рецензии
Спасибо за перевод, Николай.
С дружеским приветом из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 08.08.2020 14:12 • Заявить о нарушении
С дружеским приветом из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 08.08.2020 14:12 • Заявить о нарушении