The Weeknd - Blinding Lights

– Ослепляющие огни –

Набран номер твой….
Жаль, что долго нет тебя со мной.
Можешь показать свою любовь, ответь…

Меня ломает вновь…
Просто прикоснись, чтоб мне помочь.
Детка, ты заводишь, сложно все стерпеть…

А город грешный
Холодный, безмятежный,
Мы в нем одни, как прежде,
Я без тебя не вижу ни-че-го!

Слышишь: «Ууууу, огнями ослеплен!
Я без объятий смог забыть про сон!»
Слышишь: «Ууууу, тону во тьме ночной!
Тебе лишь только верю, будь со мной!»

Эй! Эй! Эй!

Пусть время истекло,
С восходом солнца я всегда готов
Мчаться за тобой без лишних слов, детка…

Оооооу, холодный город здешний,
Мы в нем одни, как прежде,
Я без тебя не вижу ни-че-го!

Слышишь: «Ууууу, огнями ослеплен!
Я без объятий смог забыть про сон!»
Слышишь: «Ууууу, тону во тьме ночной!
Тебе лишь только верю, будь со мной!»

Мне нужна лишь ночь с тобой вдвоем,
Чтобы нам не думать ни о чем:
Не отпущу я вновь тебя!

Слышишь: «Ууууу, огнями ослеплен!
Я без объятий смог забыть про сон!»

Эй! Эй! Эй!
Эй! Эй! Эй!

Слышишь: «Ууууу, огнями ослеплен!
Я без объятий смог забыть про сон!»


Рецензии
А вот ещё 3 перевода этой песни:
1) мой: http://stihi.ru/2022/09/27/6369
2) Евгения Соловьёва (на странице "Полвека назад"): http://www.stihi.ru/2020/02/09/8861
3) Тимофея Черанёва: http://stihi.ru/2020/04/29/2922

Кирилл Грибанов   03.04.2025 18:11     Заявить о нарушении