Сонет 72

О, как же люди все же любопытны!
Нейметься им все и про всех узнать.
Тогда как о себе довольно скрытны,
Тебя ж начнут расспрашивать, пытать.
Но ты, скрывая все мои огрехи,
Придумай что-нибудь и им соври,
И опустив на очи свои веки,
Поэта ты никчемным назови.
Похорони и имя мое с телом,
Чтоб не легло бы черное пятно
На честь твою, и словом между делом
Заметь: поэт не вышел из него.
Так сможешь сохранить в душе ты имя,
Того, кем ты была всю жизнь любима.

07.08.2020

Текст оригинала

O, lest the world should task you to recite
What merit lived in me, that you should love
After my death, dear love, forget me quite,
For you in me can nothing worthy prove;
Unless you would devise some virtuous lie,
To do more for me than mine own desert,
And hang more praise upon deceased I
Than niggard truth would willingly impart:
O, lest your true love may seem false in this,
That you for love speak well of me untrue,
My name be buried where my body is,
And live no more to shame nor me nor you.
    For I am shamed by that which I bring forth,
    And so should you, to love things nothing worth.