Казусный визит

Учить мне мову* трудновато...
Свой помню казусный визит:
Зашел в кватирку**, лег в краватку***...
А галстук... в форточке висит!

Я перелег на фiлiжанку****,
И тут же мысль, как по лбу, - бац!
Зачем коварная лежанка
Влила мне кофе на матрац?

Со словарем я в тему вникнул,
А после начал понимать:
Я ж через форточку проникнул,
А галстук постелил в кровать!

И пусть я полиглот и профи
(Я много разного учил),
Но я улегся в чашку с кофе
И всю одежду намочил!

Тогда, вздыхая виновато,
Я ход  событий изменил:
Открыл кватирку, снял краватку
И в фiлiжанку кофе влил...

Хоть языки, как братья, схожи,
А, все ж, различий много в них.
Я  все обдумал, подытожил...
И написал об этом стих.

Так пусть разносится по миру
Мой жизнерадостный призыв:
Не путай форточку с квартирой,
Уча укрАинский язык!


       3.08.2020



-----------------------------
   *мова - язык (по укр.)
**кватирка - форточка (по укр.)
***краватка - галстук (по укр.)
****фiлiжанка - чашка (по укр.)


Рецензии
Я о тож ту ридну мову перевожу на язык:

*панчохи и шкарпетки - чулки и носки

**Чоловичьи капелюхи - мужские головные уборы

***перукарня - парикмахерская

****урода - красота

***** впаду ли я, дручком пропэртый - умру ли я,стрелой пронзённый

и ещё кой чего знаю,но не скажу.

Валерий Буркин   15.06.2022 17:21     Заявить о нарушении
Ахаха, браво!)

Елена Кочергина   05.07.2022 12:33   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.