Теперь я молюсь тебе,
Ты – полустанок,
Который, я это знаю, есть.
Ты – то пристанище, в котором мои слова
Переписываются другим алфавитом.
Тебе я молюсь,
Не зная, что попросить,
Кроме тебя самого,
А ты переписываешь, не разумея, мои слова
И тихо посылаешь их дальше.
2018
Ана Бландиана. Теперь я молюсь тебе
© Copyright: Анастасия Старостина, 2020
Свидетельство о публикации №120080203931
Свидетельство о публикации №120080203931
Рецензии
Знаете, Ася, вчера переосмысливала стихи Аны Бландианы, написанные после ухода мужа, весь цикл. Мне это близко и понятно, хотя рука не поворачивается писать под этими стихами что бы то ни было! Ей не нужны наши слова - сочувствия, соболезнования, поскольку в её мире ничего (почти) не изменилось - она его не отпустила...
И пришли такие строки:
"Культура скорби избегает слов. -
И самому покажутся фальшивы
На фоне горя. Рядом помолчать."
Хотя понятно, что каждая строка отзывается в сердце - но разве об этом скажешь?!. Спасибо Вам, дорогая Ася, что взялись за эту работу и поделились с нами! Думаю, что те, кто прочитает - из тех, кому это близко - получит что-то такое важное для себя, о чём не мог знать заранее. Это - как паломничество в святые места...
Наталья Коноплёва -Юматова 02.08.2020 22:39 • Заявить о нарушении
И пришли такие строки:
"Культура скорби избегает слов. -
И самому покажутся фальшивы
На фоне горя. Рядом помолчать."
Хотя понятно, что каждая строка отзывается в сердце - но разве об этом скажешь?!. Спасибо Вам, дорогая Ася, что взялись за эту работу и поделились с нами! Думаю, что те, кто прочитает - из тех, кому это близко - получит что-то такое важное для себя, о чём не мог знать заранее. Это - как паломничество в святые места...
Наталья Коноплёва -Юматова 02.08.2020 22:39 • Заявить о нарушении
Как жестко звучит -- ей не нужны наши слова и -- она его не отпустила. Читатель безусловно нужен -- иначе нас не пустили бы в святая святых. А неотпускание -- спасительная и отчаянная попытка убедить себя, что любовь сильнее смерти. «Рядом помолчать», как верно, Наташа...
Анастасия Старостина 03.08.2020 12:11 Заявить о нарушении
Анастасия Старостина 03.08.2020 12:11 Заявить о нарушении
Пожалуй, меня подвела неточная формулировка. - Не нужны в том смысле, что она пребывает в своем мире, где они вместе... Просто знаю... Только через 7 лет ощутила бОльшую свободу... Хотя и сейчас иногда ...включается - помогает, напоминает... А отпустить... наверное, это сказать себе прямо: его здесь нет! - Не уверена, что любящий может это сделать... А слова других... - Вы и правы, что пищущему нужен отклик читателя, но ...это как бы дополнительная составляющая жизни, не влияющая на главное - на внутренний мир поэта... Опять невнятно?..
Наталья Коноплёва -Юматова 03.08.2020 14:04 Заявить о нарушении
Наталья Коноплёва -Юматова 03.08.2020 14:04 Заявить о нарушении
А ведь любовь на самом деле сильнее смерти, если она остается! - А это бывает!
Наталья Коноплёва -Юматова 03.08.2020 14:05 Заявить о нарушении
Наталья Коноплёва -Юматова 03.08.2020 14:05 Заявить о нарушении
Все внятно, отчего же. Мне трудно говорить, потому что я знаю действующих лиц и ситуация для меня -- живая боль.
Анастасия Старостина 03.08.2020 22:13 Заявить о нарушении
Анастасия Старостина 03.08.2020 22:13 Заявить о нарушении