Псалом 42-й Ефрема Сирина Пал я восставь и дай хот

42. Пал я; восставь и дай хоть немного потрудиться, чтобы на суде не быть посрамленным

Очисти меня благодатью Твоей, милосердый Отец; отри скверны мои всеочищающим иссопом Твоим и исцели язвы мои, чтоб возблагодарил я благодать Твою!
Я пал; восставь и укрепи меня, Господи, ибо Ты восставляешь всех падших. Простри ко мне руку и снова оживотвори меня Твоими щедротами!
Противник обманул меня, совлек с меня и похитил все мое убранство, сделал, что остаюсь безплодным и должен идти (туда) обнаженный от всего. Милость Твоя да будет мне ризой в день Суда!
Велик страх в тот день Суда, когда каждый даст отчет в делах своих, в помыслах, и даже в мановении очей. Ты оправдай меня тогда, Судия мой, ибо хоть и виновен я, но имею волю каяться.
Терзаться и безпредельно мучиться будет сердце наше, когда прейдет все, возбуждавшее в нас похотения, когда всякий предстанет обнаженным и поведен будет к ответу.
Тогда горе тому, кто, подобно мне, соделал множество беззаконий, кто грешил и скрывал свои грехи, чтобы не быть посрамленным здесь! Там в день Суда будут указывать на него перстами.
Беззакония мои умножились, дни мои протекли и исчезли, приближается время конца, а покаяния нет во мне. Если не будет места щедротам, горе мне в день Суда!
Блажен человек, который потрудился немного в этом мире, ибо он наследует Царство в мире непреходящем.
За малый труд приобретет он великое наследие. На Суде Твоем, Господи наш, нет лицеприятия; тогда каждому воздано будет по делам его: у кого дела хороши, тому Царство, а у кого худы, тому мучение.
Отверзи мне дверь щедрот Твоих, Надежда кающихся, и простри ко мне руку Твою, исполненную врачевств, чтобы обвязала струпы мои и исцелила язвы мои. Воля моя отказывается следовать Твоей воле. Ты Сам покори меня воле Твоей, чтобы чрез то получил я спасение и прославил волю Твою, которая благоволит к кающимся.
Милостиво приими молитву мою о примирении с Тобой и, по благости Твоей, даруй мне жизнь в Пришествие Твое; и посрамится лукавый, когда увидит, что помиловала меня правда Твоя.


***
Очисти меня благодатью Твоею,
Отец милосердый, и скверны мои
иссопом отри, чтоб, от язв исцелея,
я благодарил эти блага Твои.

Я пал, Ты – восставь, укрепи и оплотами,
ведь Ты восставляешь всех падших в грехах.
простри ко мне руку, и снова щедротами
Твоими жить буду в Твоих я руках.

Противник похитил мое всё убранство,
бесплодный и голый стою не у дел,
прошу на Суде принакрыть моё срамство,
чтоб в милости ризу меня Ты одел.

В день Судный такой, и великий, и страшный
даст каждый отчёт о свершеньях своих,
за каждый свой взгляд или помысел стр;стный,
подай мне тогда оправданий Твоих.

О, Ты Судия, по вине я подсуден,
но волю имею покаяться тут.
А сердце терзаться и мучиться будет,
когда похотения наши пройдут,

когда там  предстанет любой обнажённым
и будет ответ на Суде свой держать.
И горе тому, кто как я, беззаконным
грешил и скрывал, чтоб здесь срама не знать!

И там, в день Суда, на него все перстами,
указывать будут, что был он таким.
А я всё ещё умножаюсь грехами,
и дни протекли и исчезли как дым,

и близится время конца жизни скверной,
а вот покаяния здесь во мне нет,
без щедрости вышней ко мне и безмерной
лишь горе в Суда день мне будет в ответ.

Блажен человек, кто хотя бы немного
сумел в этом мире трудом заслужить
оценку хорошую Господа Бога,
и в Божием Царстве там будет он жить.

За малый здесь труд ему будет наследство,
ведь там, на Суде Бог не смотрит лицА,
одно лишь есть только вернейшее средство –
делами достигнуть от Бога венца:

делами хорошими –  Царства и рая,
худыми делами – мучения ад.
На двери щедрот Твоих, Боже, взирая,
надеждой на них ожиданьем богат,

простри ко мне руку Твою, Врачеватель,
чтоб язвы она исцелила мои.
В Твоей моя воля пусть будет, Создатель.
Ты Сам её воле Твоей покори,

так, чтоб получил через это спасение,
и чтобы прославил я волю Твою,
что от покаяния благоволение
дарУет всем грешникам и на краю.

Так, Боже, молю о с Тобой примирении,
Ты милостив буди и дАруй мне жизнь
в Пришествие, будет тогда в посрамлении 
лукавый, узрев, как поднимется ввысь
 
тот падший, чтоб в милости правды Твоей
трудиться Тебе до скончания дней.

01.08.2020.