Так как я с тобой

Amadori - Soba Ni Iru Kara (Ending 11 from "Naruto")
Перевод с японского.

По жизни в бесконечность всё идём мы,
Чрез сотни, тысячи преград переступая.
И даже ты, обычно сильный, в лёгкой дрёме
Позволил, чтоб скатилась с щёк слеза скупая.

Но что тобою движет и о чём мечтаешь ты,
В итоге раз пришёл к сему концу?
Да, я порой теряю тоже из виду мечты
Свои и чувствую, что не помочь мне даже мудрецу...

Но помни: я всегда с тобой, и ночи
Не будут одинокими - теперь не соло, а дуэт.
Я помогу тебе их сделать покороче,
Чтоб встретить вновь очередной рассвет.


Рецензии
Очень трогательно, чувственно!

Нелли Калинина   28.07.2020 19:20     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →