Аксельбанты

Не режьте стропы, братаны, на аксельбанты,
"Не колотите вы понты".
Наступит срок, для вас "пробьют куранты",
Но, а кому-то "за ваш фасон - кранты".
       
Для нас регалии - не в моде, но в почёте.
Не покупали их "за грош".
А на гражданку вы здоровыми придёте,
А остальное - "ядрёна вошь".

    За аксельбанты я отдам приветствие братку,
    Но никогда не буду "прогибаться"
    Я перед тем, кто спасовал, кто за спиной стоял...
    Ребята, мы - Боевое Братство.

А если стропы вы порежете на "банты"...
Пардон, руки я вам не протяну.
Вы десантура, а не юные курсанты
И "понтоваться" вам, поверьте, ни к чему.

Aiguillettes

Don't cut the straps, bros, for aiguillettes,
"Don't show off."
The time will come, for you "the chimes will strike",
But for someone "it's the end for your style".
      
        I will salute my bro for the aiguillettes,
        But I will never "bend over"
        I before the one who gave in, who stood behind my back...
        Guys, we are the Brotherhood of Arms.

For us, regalia are not in fashion, but they are honored.
They were not bought "for a pittance".
And you will come to civilian life healthy,
And the rest is "a nuclear louse".

And if you cut the straps for "bows"...
Pardon me, I will not offer you my hand.
You are airborne troops, not young cadets
And believe me, you have no need to "show off".