William Blake Уильям Блейк... 7

William Blake/Уильям Блейк... (7)



Улыбка



У Любви есть улыбка...
И есть у Измен...
И такая... всесильная -
из Улыбок Улыбка -
примирение всем!
И Презренье со Спесью
имеют... Гримасы...
И Вражда...
Имеет... Гримасу ужасную...
Что угнездится в сердце
и нет ей исхода...
В плоть и кости вошла
и гложет и гложет...
Только Злость
победить её сможет!
Есть ещё...
Та всесильна... без спора...
Меж Концом и Началом -
венец и опора...
Улыбнёмся однажды...
Все беды сотрём...
Век иль день - мы однажды живём!



РИНА ФЕЛИКС



The Smile

There is a Smile of Love
And there is a Smile of Deceit
And there is a Smile of Smiles
In which these two Smiles meet
And there is a Frown of Hate
And there is a Frown of disdain
And there is a Frown of Frowns
Which you strive to forget in vain
For it sticks in the Hearts deep Core
And it sticks in the deep Back bone
And no Smile that ever was smild
But only one Smile alone.
That betwixt the Cradle & Grave
It only once Smild can be
But when it once is Smild
Theres an end to all Misery
(William Blake)