Вторя Шекспиру... 70

Вторя Шекспиру... (70)



Пустое дело с клеветой борьба...
А значит... значит нужно в мире этом
смириться с тем, что всем людским наветам
краса и прелесть будет отдана...

Что ищет птица... червь - из лучших лучший цвет...
И это клевете достойнейший ответ...
Твоей весне не повредит молва...
И в срок положенный придёт красавица зима...

Нести свой крест навек осуждена...
От юности до седовласых дней...
Нет... не надеть вериги на уста
способные чернить врагов... друзей...

Без тени не бывает ясных дней...
Спокойна будь... И злых наветчиков... жалей...



РИНА ФЕЛИКС



***
That thou art blamed shall not be thy defect,
For slander's mark was ever yet the fair;
The ornament of beauty is suspect,
A crow that flies in heaven's sweetest air.

So thou be good, slander doth but approve
Thy worth the greater, being woo'd of time;
For canker vice the sweetest buds doth love,
And thou present'st a pure unstained prime.

Thou hast pass'd by the ambush of young days,
Either not assail'd or victor being charged;
Yet this thy praise cannot be so thy praise,
To tie up envy evermore enlarged:
 
If some suspect of ill mask'd not thy show,
Then thou alone kingdoms of hearts shouldst owe.
_________________________________