Эстонское лето опять, как сентябрь,
То дождики с проседью, то всё шторма,
На побережии в Хаапсалу в лужах дома,
Ковчеги под крышей, к потопу привыкшие...
Кленовый листок на оконном стекле,
Как чья-то ладонь посылает приветы,
На кухне сидишь, кофе варишь сама,
Ответа все ждешь от письма до письма,
Хоть знаешь, сегодня не будет ответа...
***
Перевод автора на эстонский
Eesti suvi on nagu September,
J;lle sajab vihm hallide juustega,
Haapsalus rannikul majad lompides,
Harjunud Maailma ;leujutustega...
Vahtraleht aknaklaasil,
Nagu kellegi peopesa tervitusi saadab,
Istud k;;gis, teed iseendale kohvi,
Ootad vastust saatmata kirjale,
Kuigi tead, vastust t;na ei tule...
Autori t;lge
Эстонское лето опять, как сентябрь
© Copyright: Константин Талин, 2020
Свидетельство о публикации №120072505220
Свидетельство о публикации №120072505220
Рецензии