Natalya Mraka - Вп вголоса - English version

Марина Чиянова
Впівголоса


У небі знову
чути літаки.
Вертають мрії
до своїх летовищ...
Сказав,
щоб не чекала
на дзвінки.
Але повсюди
Твій далекий голос.

А я уперта.
Рвуся у політ.
Нема з Тобою
авіасполучень.
Ти затулив
собою
мені світ,
Ожиновий,
солодкий
і колючий.

(c) Natalya Mraka

I can hear the planes in the sky again.
They get the dreams back to their flight platforms.
You told me not to wait for your calls,
But your voice is around me, above all.

I turn to flights, so stubborn,
And I wait
For aviaconnections with you, darling,
You’ve covered the whole world with your face,
So blackberry-like, sweet and thorny.

(c) translated by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2020
Свидетельство о публикации №120072205411
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова