Never Let Me Down Again by Depeche Mode

БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ПОДВОДИ МЕНЯ (эквиритмический перевод Анны Лерман)

Я с другом в пути
Нового дня.
Он никогда не подведёт меня.
Знает он верно, как мне жить,
Где я сейчас желаю быть.
Я с другом в пути
Нового дня.

Мы, мы летим,
И сверху нам виден
Весь мир.
Больше никогда —
Не коснётся вновь земли
Моя нога.

Я с другом в пути
Нового дня.
Он никогда не подведёт меня.
Верю ему: всё надёжно и славно,
Пока не позабуду я, кто из нас главный.
Он никогда не подведёт меня.

Мы, мы летим,
И сверху нам виден
Весь мир.
Больше никогда —
Не коснётся вновь земли
Моя нога.

Мы, мы летим,
И сверху нам виден
Весь мир.
Больше никогда —
Не коснётся вновь земли
Моя нога.

Больше никогда,
Больше никогда,
Больше никогда,
Больше никогда.

Ярок звёзд на небе свет,
Этой ночью горя нет.
Ярок звёзд на небе свет,
Этой ночью горя нет.
Ярок звёзд на небе свет,
Этой ночью горя нет.
Ярок звёзд на небе свет,
Этой ночью горя нет.

ORIGINAL LYRICS (WRITTEN BY MARTIN GORE)
I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
He knows where he's taking me
Taking me where I want to be
I'm taking a ride
With my best friend

We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground

I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
Promises me I'm as safe as houses
As long as I remember who's wearing the trousers
I hope he never lets me down again

We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground

We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground

Never let me down
Never let me down
Never let me down
Never let me down

See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight
See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight
See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight
See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight