Jackson Wang - 100 Ways

— 100 Путей —


Переверни с песком часы —
он упадёт так быстро для тебя,
тебя, тебя.
Не трать любовь, дай ей пожить.
Ведь пропадёт — исчезнет навсегда,
правда.

Сможешь так же любить?
Что заставляет тебя здесь быть?

Сто путей с тобой нас разлучают
(Разлучают)
(Разлучают)
Сто путей нас разлучают
(Разлучают)
(Разлучают)
Сто путей с тобой нас разлучают,
Дольше ждать не собираюсь.
Сто разлук-путей,
Но только я один нужен тебе.

В финале звоны прозвучат*,
И, если ты готова, — всё отдам
тебе, тебе.
Пусть что угодно говорят —
В любви я совершил ошибку сам.
О...

Сможешь так же любить?
Что заставляет тебя здесь быть?

Сто путей с тобой нас разлучают
(Разлучают)
(Разлучают)
Сто путей нас разлучают
(Разлучают)
(Разлучаю...)
Сто путей с тобой нас разлучают,
Дольше ждать не собираюсь.
Сто разлук-путей,
Но только я один нужен тебе.

Только я один нужен тебе.
Только я один нужен тебе.
Только я один нужен тебе.

Сто путей с тобой нас разлучают
(Разлучают)
(Разлучают)
Сто путей нас разлучают
(Разлучают)
(Разлучают)
Сто путей с тобой нас разлучают,
Дольше ждать не собираюсь.
Сто разлук-путей,
Но только я один нужен тебе.

Впервые обошлась без оригинальных строчек. Смысл не совсем передан, но на 90% перевод корректный (для наложения на музыку).

— В оригинале куплет начинается «It’s the final curtain call», что переводится как «Это последний театральный звонок». Честно, не знаю, как корректно перевести это предложение, но пусть будет так.



Название: ‘100 Ways’.
Язык: английский.
Исполнитель: (GOT7) Jackson Wang (Jackson, Джексон Ван, Джексон).
Официальный музыкальный клип: https://www.youtube.com/watch?v=87VRaM5_bAE

Все права принадлежат Jackson Wang.