Есть одна тайна. Semisonic - Secret Smile

Поэтический перевод песни Semisonic - Secret Smile

Никто не в курсе, секрет я твой сохранял,
Но есть улыбка лишь для меня.
Никто не в курсе, секрет я твой сохранял,
Но есть улыбка лишь для меня.

Давай же, смелее –
От этой печали мне жутко,
Я тлею, рассей же,
Ведь скоро лишусь я рассудка.

Никто не в курсе, секрет я твой сохранял,
Но есть улыбка лишь для меня.
Никто не в курсе, секрет я твой сохранял,
Но есть улыбка лишь для меня.

Я жду избавления,
Нуждаюсь, прошу, умоляю:
Улыбка – спасение,
Я верю, погрязнув в печали.
Да, да.

Когда ты кружишь по миру туда-сюда,
Мне одиноко и грустно,
Я вспоминаю, что прочее – ерунда,
Ведь есть особое чувство*.

Никто не в курсе,
Никто не в курсе,
Никто не в курсе,
Но есть одна тайна.
_____
*free reserved - переводится как "свободные денежные средства", как я поняла, это некая сумма, остаток денежных средств, которая осталась у человека после того, как он заплатил по всем своим обязательствам. В данном контексте, видимо: есть что-то личное, чем распоряжаешься сам и никому не обязан это отдавать