Посвящение Хайяму 1

Яксепал
«Коль знаменит ты в городе — ты «Худший из людей»!
Коль ты забьёшься в угол свой — ты «Вредный чародей»!..
Святым ли будь, пророком ли — разумнее всего
Здесь быть для всех невидимым, не видеть никого»!.. пер. В. Л. Величко

Омар Великий говорил,
Что лучше невидимкой быть —
Завистникам не будешь мил,
Им лишь бы кости перемыть.
Не видеть их и никого —
Вот, каковы слова его.

А я б хотел увидеть всё,
Что мне смотреть разрешено.
Кого от зависти трясёт —
Да пусть мне будет всё равно!
Для них хочу быть незаметным,
А для друзей всегда приветным!

Совершимо ль худо-бедно,
Иль мечтать всегда не вредно?...


© Copyright: Яксепал, 2020
Свидетельство о публикации №120071707187
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Яксепал
Рецензии
Написать рецензию
Сама поклонница мудрости Омара Хайяма, на его рубаи в соавторстве у меня написано несколько стихотворений порядка 3-4х произведений чей список мы планируем расширить.

Вдохновения автору и творческих вам успехов!

Маришка Пигарева   13.04.2026 11:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо
У Хайяма много "вещей"!
На многие трудно написать отклик.

Удачи Вам!
С теплом
Сергей

Яксепал   13.04.2026 11:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Яксепал