Ой, пойду я в тёмный бор... Леся Украинка

Леся Українка

Ой піду я в бір темненький, там суха смерека,
Як розпалю ясну ватру, видно всім здалека.

Запалала при смереці смолова ялиця:
Горить моя досадонька, мов сухая глиця.

Розбуялась досадонька з вогнем на просторі,
Розсипала палкі іскри, мов яснії зорі.

Як упаде з гори іскра, наче з неба зірка,
Та як влучить в саме серце, - доле ж моя гірка!..

Лежи ж тепер, досадонько, тут у серці тихо,
Буду тебе колихати, чи не присплю лихо.

Притулишся до серденька, мов дитина рідна,
Буде тобі з мого серця колиска вигідна:

Що раз вдарить кров живая, колиска шибнеться…
Ой спи, дитя, вдень і вночі, поки серце б’ється!..

Буркут, 20.08.1901
Леся Украинка

Ой, пойду я в тёмный бор, ёлка там сухая,
Яркий разожгу костёр, пусть он полыхает.

Загорелась возле ели пихта смоляная,
И горит моя досада, хвоею пылает.

Разошлась с огнём досада буйно на просторе,
Разбросала искры ярко, как созвездий море.

Сверху падают те искры, словно с неба звёзды,
Прямо в сердце попадают, - доля моя слёзна!

Ты лежи теперь, досада, в сердце моём тихо,
Буду я тебя баюкать, усыплю я лихо.

К сердцу моему прижмёшься, как дитя родное,
Моё сердце тебе станет люлькой дорогою.

Как ударит кровь живая, люлька всколыхнётся.
Спи, дитя, и днём, и ночью, пока сердце бьётся. (17.07.2020)