Чётки - трёхсотлетию Хагакурэ

1

Дух самурая
В цветущей сакуре
И остром клинке.

2

В пределах вздоха
Нет места иллюзиям,
А есть только Путь.

3

Честь самурая,
Как и приговор суда,
Превыше всего.

4

Честное имя,
Достоинство воина
Требует жертвы.

5

Правильно мысли
И не ошибайся
В поступках своих.

6

Путь самурая
Обретается в смерти -
Это не трудно.

7

Смерть не потеря,
А лишь продолжение
Другой жизни.

8

Хагакурэ - есть
Путь к самому себе,
Скрытый в листве.

9

Слаб и порочен
Человек без идеи -
Без стержня внутри.

10

Не рассуждай,
Мысли к сомнениям и
Поражению.

11

Не волнуйся
И, совершив ошибку,
Тут же исправься.

12

Не доверяй
Людям без таланта
И способностей.

13

Действуй лишь
Исполнясь решимости
Достичь цель Пути.

14

Сострадание -
Это мать, кормящая
Судьбу человека.

15

Будь благодарен
Предкам и добрым делом
Славь имя своё.

16

Родителей
Цените, сил не щадя
В заботе о них.

17

Душа монаха
Хранит смелость воина,
Лицо - доброту.

18

Не подражай
Никому и никогда.
Сам выбери путь.

19

Зря не суетись
В поисках дороги, а
Проложи её.

20

Человек должен
Назначаться на должность
По способностям.

21

Храбрые речи
Произносит каждый,
Надо жить смело.

22

Учись извлекать
Из всего выгоду и
Получать пользу.

23

К важному делу
Следует относиться
Легко и просто.

24

Даря советы,
Отпуская мнения,
Будь осторожен.

25

Если ты воин,
Обязан, умирая,
Крепко держать меч.

26

Ищи сложное
Там, где его не было,
Даже в мелочах.

27

Выбор воина -
Победить и умереть,
А третьего нет.

28

Прежде чем судить -
Пристально наблюдай
И не торопись.

29

Сострадание
Стоит на первом месте
В любой службе.

30

Настрой сердце
На бескорыстие и
И помоги людям.

31

Умей прощать
Другим их недостатки,
Не будь суров к ним.

32

Стоять за правду,
Совершая ошибки,
Всегда нелегко.

33

Никогда плохо
Не говори о других
И не хвали их.

34

Поддержи друга,
Когда неприятности
Окружают вас.

35

Будь в тени - это
Самопожертвование,
Постигшего путь.

36

Будь терпимее,
Прощай недостатки,
Не критикуй.

37

Никогда не лги,
Не вознаграждается
Хотя и правда.

38

Ложь унижает,
Тенью преследует нас
До конца дней.

39

Будь всегда честен -
Это вернётся к тебе
Солнечным лучом.

40

Лень - высшее зло,
Но быть в напряжении
Тоже нелегко.

41

В мире упадка
Отличиться не трудно,
Меньше усилий.

42

Смелость снаружи,
Сострадание внутри -
Принцип Бусидо.

43

Почитание
И преданность придут к вам
С одержимостью.

44

Если пытаться
Скрывать ошибки, они
Всё равно всплывут.

45

В искусстве боя
Усерден будь.
Смерть стоит того.

46

Заболей, чтоб
Заглянуть в сердца близких,
Предадут не все...

47

Не надо думать
Обо всех людях сразу,
Помоги другу.

48

Прав на ошибку,
Избравшему Бусидо,
Просто не дано.

49

Тренируйся,
А казаться здоровым
Важнее, чем быть.

50

Победи себя.
Для сильного нет правил,
Всё в его воле.

51

Лишь достойным
Доказывай правоту,
Остальных - слушай...

52

Характер, как меч,
Что хорошо наточен
И вложен в ножны.

53

Победив себя,
Сражайся с другими
И побеждай.

54

На пути к цели
Не может остановить
Никто и ничто.

55

В плен не сдаётся
Никогда самурай,
Выбирая смерть.

56

Не жалуйся,
Не произноси слова
Слабости духа.

57

И случайно
Не надо жаловаться,
И невзначай.

58

Делай добро,
Не получая в ответ
Одобрения.

59

Не думай
О жизни - действуй,
Смерти не боясь.

60

Привычки глупца
В самоотверженность
Превратить трудно.

61

Всё познаётся
В мире лишь сравнением,
Только им одним.

62

Болеть не может
И лишь умереть в бою
Достоин воин.

63

Править ошибки,
Высказывать мнения -
Бывает трудно.

64

Лишь один удар,
А прождать можно всю жизнь,
Научись терпеть.

65

Советовать все
Готовы, но мало кто
Способен помочь.

66

Путь бесконечен.
Не думай, что достиг
Ты совершенства.

67

Хочешь сказать,
Не оправдывайся,
Говори сразу.

68

Всё иллюзия.
Жизнь, как представление,
Не больше, чем сон.

69

Приходит время
И размышлять некогда,
Не опозорься.

70

Люди на виду
Все всё видят и слышат,
Делая вывод.

71

Поощрять смелость
Необходимо с детства,
Воспитывая.

72

Чтобы не знать ни
Усталости, ни страха
Нужна отвага.

73

Может и глупец
Преуспеть в искусстве и
Прослыть знатоком.

74

Завтрашний день
Планируй вечером.
Составь список дел.

75

Вставай утром,
Как можно раньше, чтобы
Успеть побольше.

76

До полуночи
Ложись спать и вставай
В четыре утра.

77

Живи скромнее,
Откажись от роскоши
И излишества.

78

Скромность и гордость
Сочетая разумно,
Не свернёшь с Пути.

79

Много неудач
Связано с тем, что люди
Слишком много пьют.

80

Яд для разума,
Отрава всей жизни -
Это алкоголь.

81

Следуя Пути,
Отрекись от мыслей
И сомнений.

82

Залог успеха -
Не упустить свой шанс,
Стремиться вперёд.

83

Без усилий,
Спонтанно действовать
Позволяет лишь вера.

84

Идёт в бой и
Совершает подвиги,
Кто не ценит жизнь.

85

Разум спокоен,
Чтит закон и порядок,
Он брат хитрости.

86

Расчётливый
Достоин презрения,
Он малодушен.

87

С первого взгляда
Достоинства каждого
Можно увидеть.

88

Насквозь всё видит
И слышит проницательность.
Следи за речью.

89

Достоинство есть
Как во внешнем виде, так
И в краткости слов.

90

В красноречии
Главное - умение
Молчать - пауза.

91

Лучше пауза,
Чем болтовня без толку,
Пустословие.

92

А если можно
Совсем не говорить, то
Лучше молчите.

93

О трёх говори,
О семи частях молчи,
Не доверяй.

94

Верность одному
Преданностью двум другим
Не подменяй.

95

Малодушен, кто
Избегает общества,
Сторонясь других.

96

Если человек
Не испортит здоровья,
Добьётся цели.

97

Не размышляй,
А действуй, пока
Нет сорока лет.

98

Выбирай смерть
В ситуации "или"
Или жизнь дальше.

99

Избегай сильных
Сторон противника, а
Бей по слабым.

100

Всё великое
С мелочи всегда берёт
Начало своё.

101

Воин должен быть
Исполнен решимости
Победить врага.

102

Забудь о ране
И быстрее заживёт -
Дух выше боли.

103

Правила жизни,
Путь защитника мира -
Это Бусидо.

104

К полста годам всё
Проявляет человек,
На что способен.

105

Жить достойно,
А умирать красиво,
Как самурай.

106

Человек волен
В своём выборе жизни
И смерти тоже.

107

Начало Пути
Сокрыто среди листвы
И не всем видно.

108

Не иди туда,
Куда не приглашали
И держи марку.

109

В бою есть двое:
Быстрый и мёртвый,
Иначе нельзя.

110

Станешь мудрее,
Если не будешь думать
Лишь о выгоде.

111

Жизнь - это борьба,
А смерть - это свобода.
Выбирайте.