Пароль

                По рассказу Роберта Шекли
                «Макс выполняет свой долг»

  Корабль успешно приземлился на Регулюсе,
  Астронавты сразу разгрузились и вышли все.
  Битти и Джеймс вдвоем отправились на разведку.
  Макс, Халлоран – охраняют корабль и площадку.

  Регулюс – скудная планета – пустыни, скалы.
  Источников воды – рек и водоёмов - мало.
  Местные жители – первобытные туземцы.
  Животные и птицы - продукты этой земли.

  Макс был простым роботом и с низким интеллектом,
  Ещё имел немало технических дефектов,
  Но все функции охраны  исполнял исправно,
  Хотя порой его действия были забавны.

  Робот передвигался на двух шарнирных ногах,
  Четырёх футов роста, коль с шарнирами считать.
  Халлоран был невысокий, веснушчатый крепыш,
  Активный, находчивый, и его не удивишь.

- Прогуляюсь, охраняй, - сказал Халлоран Максу
- Слушаюсь, я буду лагерь охранять, как такса.
  Надеюсь, что вы запомнили пароль, Халлоран?
  В лагере всегда должен быть порядок, не бедлам.

- Да, Максик, я хорошо запомил этот пароль
  И знаю, какую он в лагере играет роль.
  Спустя час Халлоран вернулся к лагерю снова.
  Увидел,-  робот охранял лагерь образцово.

- Привет, что нового ? - спросил у Макса Халлоран.
- Стойте, назовите пароль, который был Вам дан.
- «Колокольчики» - это тебя устраивает?
- Нет, название пароля меня расстраивает.

- Болван, ведь этот пароль всей команде знакомый.
  Может, Битти перед уходом указал новый?
- Действительно так,-  равнодушно подтвердил робот.
- Я Халлоран, - сказал астронавт, ощутив холод.

- Новый пароль записан на бумаге в коробке
  Сходи, пароль легко найдёшь среди бумаг в стопке.
- Если произнесете пароль вслух, пропущу вас,
  Но если пароль неверный, последует отказ.

- Макс, жарко. Принеси мне хотя бы воды  флягу.
  Мне плохо – без воды не могу ступить ни шагу.
- Мистер Халлоран, я не могу покинуть свой пост.
  В моей  памяти записан приказ и он очень прост.

  Настал полдень тысячасовых суток планеты
  И стало нестерпимо от солнечного света.
  Халлоран стоял за скалой в тени и искал ход,
  Чтоб перехитрить Макса и найти в лагерь проход.

Выйдя из укрытия, очень сильно закричал:
- Макс, у нас период землетрясения настал
Нам надо, чтоб ты лагерь немного перетащил,
Чтобы разлом здесь вместе с тобой в щель не затащил.

- Мистер Халлоран, снимите меня с поста скорей.
- Я снимаю тебя с поста, тащи вещи скорей.
  Но без пароля не можете снять меня с поста!
  Назовите пароль и охрана будет снята.

  О-о, - застонал Халлоран,  и скрылся за скалой.
  От обезвоживания он стал уже сам не свой,
  Но заставил себя сесть, решив подумать ещё.
  Если ничего не решит, то он будет сожжен.

  Туземцы совсем не знают, что такое пароль.
  Если даже пароль  и знали, для.них он был  ноль.
  Поэтому Макс туземцев в лагерь не пропустит,
  Если прикинусь туземцем, меня не допустит

  На планете водится несколько видов зверей -
  Их охраняют, для них сезон открытых дверей.
  Робот их не задерживает, а пропускает,
  Даже электрошокер никто не применяет.

  И Халлоран, используя это, решил рискнуть.
  Он встал на четвереньки, направил к Максу свой путь.
  Думая, что это зверь. Макс Халлорана впустил,
  А тот, войдя, у бака очень долго воду пил.

  Тут силы покинули его, он упал на пол,
  Для них этот день на планете был очень тяжёл.
  Через три земных дня Битти и Джеймс пришли назад.
  В лагере лежал Халлоран, как убитый солдат.

  Они поняли - он вышел, не зная пароля,
  Был без воды, положенье было невесёлым.
  Макс не смог объяснить, как он вернулся обратно.
  Решили, когда он очнётся, расскажет внятно.

  Вильнюс, май 2020 г.