22 И словно тот, кто, тяжело дыша,
На берег выйдя из пучины пенной,
Глядит назад, где волны бьют, страша,
25 Так и мой дух, бегущий и смятенный,
Вспять обернулся, озирая путь,
Всех уводящий к смерти предреченной.
Данте Алигьери "Божественная комедия" в переводе Лозинского М.Л.
Я не так живу: не ищу дорогу,
Не спешу, не рвусь, не зову подмогу,
Не клянусь ни в чём никому, и Богом.
Наблюдаю жизнь, стоя где-то сбоку.
Я смотрю вокруг, созерцаю то же:
Человек беспомощен и ничтожен.
Бизнесмен, бродяга с пропитой рожей —
Всё едино — кости в мешке из кожи.
Я молчу, но звук изо рта выходит
Непонятный. Словно ребёнок в годик,
Тихо мямлю что-то, серьезно, вроде.
Что ни мысль — то в гоблинском переводе.
Я смеюсь, при этом отлично вижу,
Что наш мир к концу с каждым годом ближе.
Мы в своём соку, в тошнотворной жиже
Неизбежно сваримся.
Нам не выжить.
trgcmdy
© Copyright: Александра Изотова 777, 2020
Свидетельство о публикации №120071506537
Свидетельство о публикации №120071506537
Рецензии