Сонет 147-из полного перевода сонетов У. Шекспира

Моя любовь готова лихорадку
Продлить в себе - услуг сиделки ради,
В  болезнь играя больше для  порядку
И стыд заставив стать желаний сзади.

Рассудок, эскулап любви моей,
За то, что я не внял его советам,
Ушел. Исход летальный стал явней,
Чем явь, но я беды не видел в этом.

За гранью смерти были я и разум,
Коль из любви решились сжить меня,
И мысли обезумели все разом,
Слова души в бессмысленность гоня.

Но излечиться мне смогла помочь
Ты - черная, что ад, в котором ночь!


        P.S. 147
        Притворство помогало мне не раз
        Тянуть к себе внимание из глаз
        Любых красавиц разных возрастов.
        …Прищур последних глаз входил в наказ
        Быть тем, кем был я... Но моё притворство!


Рецензии