Beyond The Black - Human. Люди

Слышу голоса, они взывают,
Проживаю вновь чужую жизнь.
Я судьбу свою не выбираю,
Словно, я пустое место здесь.

Впереди мой путь огнём пылает,
И я знаю: нет назад пути.
Мы идём вперед и точно знаем:
Пока жив — с дороги не сойти.

В конце лишь смерть — мы же люди,
В конце лишь смерть, только смерть.
В конце лишь смерть — мы же люди,
Твоя мечта теперь лишь пыль.
Пойми мой друг, в конце нас ждёт лишь смерть.

На вопрос ответы где искать мне?
Может просто я сошла с ума.
После смерти встретит нас создатель,
Ты спроси, на ком лежит вина.

Путь один, его увидит каждый,
И я знаю он ведёт в тупик.
Ты иди вперёд, не думай дважды,
Пока жив — с дороги не сойти.

В конце лишь смерть — мы же люди,
В конце лишь смерть, только смерть.
В конце лишь смерть — мы же люди,
Твоя мечта теперь лишь пыль.
Пойми мой друг, в конце нас ждёт лишь смерть.

Расскажи мне, как увидеть смысл,
Расскажи, как чувства мне вернуть.
По дороге огненной шагаем,
Может нереален этот путь?

В конце лишь смерть — мы же люди,
В конце лишь смерть, только смерть.
В конце лишь смерть — мы же люди,
Твоя мечта теперь лишь пыль.

В конце лишь смерть — мы же люди,
В конце лишь смерть, только смерть.
 (Ждёт лишь только смерть)
 (В конце лишь смерть — мы же люди)
В конце лишь смерть, только смерть.
В конце лишь смерть — мы же люди,
 (В конце лишь смерть, только смерть)
Пойми мой друг, в конце нас ждёт лишь смерть.
В конце нас ждёт лишь смерть.



(Оригинал)

I can hear all those many voices fighting
Every time I wake up, I'm someone new
In the end I don't feel like I'm deciding
Nothing more than a blank space coming through
 
I can see that the way ahead is burning
And I see that there is no turning back
Straight ahead, through the flames, we go together
Live today, cause tomorrow we'll be dead
 
We're born to die, we are human
We're born to die in the end
We're born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
Cause after all, we're born to die, my friend
 
I can hear all those questions without answers
I get by, but I can't say that I'm sane
In the end we're bound to meet the maker
And we got no one else but him to blame
 
I can see that this road leads to a dead end
And I still try to run and finish first
Straight ahead, don't think twice, we'll go together
Live today and forget how much it hurts
 
We're born to die, we are human...
We're born to die in the end
We're born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
Cause after all, we're born to die, my friend
 
Will you show me a way to see the sense here?
Will you show me what I'm supposed to feel?
Straight ahead, through the flames, we keep on walking
Someone tell me that none of this is real
 
We're born to die, we are human...
We're born to die in the end
We're born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
 
We're born to die, we are human
We're born to die in the end (in the very end)
(We're born to die, we are human)
And all our pride will turn to sand
We're born to die, we are human
(And all our pride will turn to sand)
'Cause after all, we're born to die, my friend
We're born to die, my friend