Ах, канары с переводом на испанский

АХ, КАНАРЫ (с переводом на испанский язык  Лилиана Кристиансен. Лима. Перу.)
 
Ах, Канары! Чудо в океане!
Для туристов сказка-острова!
Каждый дом и каждый в доме камень,
Омывала шалая волна.

Ах, Канары! Лето круглый год!
Пляж, песок и знойные тела!
И мечтает о тебе народ,
Хочет плена, счастья и тепла.

А на Канарах, а на Канарах
Мужчины с торсом, тела с загаром,
Взгляд, как огонь, опасен, жАрок,
На всех красоток, на всех русалок.

Вечное лето, вечное счастье,
Волнуют сердце ночные страсти.
 



Перевод на испанский:Лилиана Кристиансен. Лима. Перу.

Traducci;n al espa;ol: Liliana Christiansen. Lima. Per;.

;Ah, Canarias!

;Ah, Canarias! ;Un milagro en el oc;ano!
Para los turistas-una isla fabulosa!
Cada casa y cada piedra en la casa
Ba;ado por una ola traviesa.

;Ah, Canarias! Verano todo el a;o!
Playa, arena y cuerpos sensuales!
Y la gente sue;a contigo ...
Quiere un cautiverio de felicidad y calidez.

Y en Canarias, Y en Canarias
Hombres con torso y cuerpos bronceados
Son como el fuego.
Y c;lido.
Todas bellas.

A todas las sirenas
Verano eterno
Felicidad que
excita el coraz;n de las pasiones nocturnas.