Эудженио Монтале - Скрипит несмазанный шкив с ит

Скрипит безнадежно несмазанный шкив.
Вода из колодца близится к свету – растает.
Дрожит ведро – много, так много воспоминаний.
Ободок слишком чист – образ знакомый смеется.

Губы ближе, как можно ближе к другим губам,
Прошлое изменилось, обрюзгло, постарело.
Оно не мое, принадлежит другим, другому…

Шкив – не смазан, скрипит, скрип – визгом
По колесу. Я смотрю на темное дно колодца,
Расстояние – между мною и мною – растет, растет….


Рецензии