let me stay

Take me to the darkest of your streets
Take me in your arms and steal my dreams
Wrap yourself around me, block the light
Let me stay with you, my sleepless night

Make me feel at home inside your cage
Make me pour my secrets on your page
Sign your name to every word I write
Let me stay with you, my sleepless night

Open up the sky and spill your ink
Cry a sea of blackness, watch me sink
When the dawn arrives to break your spells
It’ll be you and me and nothing else

Tell me when you end, I’ll end with you
Tell me where you go, I’ll be there too
When the dawn arrives to paint us grey
You will hold me close and let me stay


перевод Алены Щепак: http://stihi.ru/2020/07/16/1936

Бессонница моя, позволь побыть с тобою
там, где кромешной мглой все улицы полны,
ты обними меня, окутав темнотою
погасших фонарей и растворяя сны.

Заставь меня считать себя согласной с клеткой,
пролить все тайны на расстеленные тьмой
листы. Узнай в слезах моих свои приметы,
бессонница моя, позволь побыть с тобой.

Открой мне небеса, плесни вниз чёрной тушью.
Плачь, море черноты. Смотри, как я тону.
Когда придет рассвет твою волшбу разрушить,
здесь будем только мы и никого вокруг.

Пройдёт твоя пора и мне пора настанет-
я полечу вослед куда ты так спешишь.
На утренней заре, подёрнутой туманом,
прижми меня к себе. Остаться разреши.