Бедная Клара
http://russolit.ru/books/download/item/4158/
Листалка. Читать:
https://pubhtml5.com/ccwf/jreo/
________________________________________
Весталка Клара
наклала целый кладень
золотистого горошка.
И - плакала,
в колокола звала
шаланды шаловливой ласки
и ландыш, аромат мечты!..
1976
_________________________________________
- Очень разные эмоции вызывает у меня этот стих. За основу здесь взята известная скороговорка. Также здесь можно провести параллели с известным высказыванием «Если бы молодость знала, если бы старость могла». Также меня восхищают некоторые аллитерации в этом произведении.
Но самым для меня пожалуй приятным было бы сравнение с фразой из украинской народной сказки, тоже в чём то ироничной, хоть и с другим смыслом.
«Кiзонька стрепенись
I повне рядно грошей»
Козочка отряхнись, и полное рядно денег.
Александр Тагаев
------------
- Откровенно говоря, это произведение для меня - одно из самых сложных для объяснения, даже себе самому. Я сам так до конца и не понял, что же хотел им сказать... Однако это - мое, глубинное. Где-то в дальних закоулках души прячется. :)
«Весталка Клара
Наклала целый кладень
Золотистого горошку...»
Клара оставила следы на дорожке в виде золотистого горошка. Горошка - дорожка. Дорожка - подразумевается. И она здесь полностью очевидна!
Почему «кладень»? - Не знаю! Может быть, потому, что у волшебницы Клары - все здОрово. И даже «горошек» она кладет - золотой. «Кладень» - клад, кладезь, колодец... Вот подсознательный звуковой и ассоциативный ряд драгоценного и глубокого.
В то же время, Кларе неудобно, что она не закопала то, что оставила.
«И - плакала,
в колокола звала
шаланды шаловливой ласки
и ландыш - аромат любви.»
Клара - живая и хочет любить. Особенно, - после того, что она сделала на дорожке! :) Теперь ей хочется ласок и ландыша. Может быть, - от того, кто идет по дорожке за нею и увидит ее горошек... :)
В общем, все это - абсолютно на интуитивном уровне.
Украинского не знаю, но что-то из волшебного мира Гоголя или Гофмана в стихотворении точно присутствует. :)
Виталий Иванов
------------
- Вот я ещё вспомнил у Хармса:
(привожу точно без редактуры)
Ира маленькая кукла
хочет какать за моря
под рубашку возле пупа
и у снега фанаря
И дальше через некоторое время продолжение
Надо кикать лукоморье
для конюшенной езды
из за острова амонья
винограда и узды
Мне кажется, что в твоём произведении, Клара не просто ищет поддержку. Она ищет как бы оправдания у того кто идёт следом за ним, жалостливым тоном спрашивая «Ведь правда, то что естественно- не безобразно?». Но поскольку тон жалостливый, то можно сделать вывод, что она как бы заранее сомневается в его вердикте. И для этого у неё есть аргумент «А горошек то золотой!»
Александр Тагаев
------------
- Конечно, золотой горошек - полностью Клару оправдывает! :)
Если даже горошек у нее золотой, можно представить, насколько драгоценное - все остальное… :))
Виталий Иванов
------------
Свидетельство о публикации №120070903933