Nocturne ("Струи лунные...")пер. И. Северянин.переклад украi'нською
Потоки місячні,
Ви сріблострунні,
Та поетичні,
Сумом ви ніжні, -
Немов казка ви
Литиметесь, ласкаві,
Ви мелодійні
Та завжди безтурботні.
Ви блідопалеві,
Раптом упали ви
З неба зi синього;
Ллєтеся потоками
З святинь його
Ниби цьомками.
Як сум сяяння ...
Світло страждання ...
Лийтеся, одвічні,
Та безпритульні -
Як ви серцеві
Сльози спекотні! ..
Ви, безкровні,
Лийтеся рівні, -
Щастям каламутні,
Горем яскраві ...
Nocturne Струи лунные... пер. И. Северянин
© Copyright: Алексей Иродиадов Гаулиш, 2020
Свидетельство о публикации №120070807765
Свидетельство о публикации №120070807765
Рецензии