Дюймовочка. Г. Х. Андерсен

Уж скоро бедной Эмме будет сорок лет,
Детей у бедной Эммы не было и нет.
А ей себе хотелось счастья, как у всех -
Чтоб в день один прекрасный услышать детский смех.

К своей соседке Эмма вечером пошла,
Чтоб старая колдунья ей в горе помогла.
Дала колдунья Эмме ячменное зерно:
- С зерном горшочек этот поставишь на окно.

Водою поливала Эмма свой горшочек,
Уже через неделю увидела росточек.
Росточек превратился в сиреневый бутон
Был видом благороден и пах прекрасно он.

От восхищенья Эмма его поцеловала,
Вдруг лепестки раскрылись – там девочка лежала.
Была мала малютка - не больше дюйма ростом,
А личиком какая – на загляденье просто.

Воды в большое блюдечко Эмма налила
Чтоб плавать, как в пруду, Дюймовочка могла.
Кроваткой ей служила ореха скорлупа,
А ночью, чтоб укрыться, хватало лепестка.

К Дюймовочке вдруг Жаба ночью пробралась,
Увидела – в улыбке противной расплылась:
- К такой девчонке милой проявит интерес
Прекрасный, как все жабы, мой сын Бреке-кекекс.

С Дюймовочкой скорлупку Жаба забрала,
И на болото, в тину, скорлупку отнесла.
Там, в грязной мокрой тине, лежал Бреке-кекекс,
Ленивый, полусонный, лизал свой леденец.

Ему сказала Жаба: - Послушай-ка сынок,
Ты вырос, стал красивым, но всё же одинок.
Тебе жениться нужно, тогда может, поймёшь:
Пора остепениться – воды ты много пьёшь.

Нашла тебе невесту, смотри, она какая:
Красивая, простая, но очень уж худая.
Ну, ничего, дней десять её я подкормлю -
И можно созывать на свадьбу всю родню.

Случайно, мимо там, три рыбки проплывали,
Дюймовочку жалея, помочь ей пожелали.
Подплыв, перекусили кувшинки стебелёк -
Дюймовочка от Жабы пустилась наутёк.

На счастье, на беду ли, там Майский Жук летел,
И, крылышки сложивши, на лист кувшинки сел.
Дюймовочку увидел – от счастья онемел,
Схватил её он в лапы, на дерево взлетел.

- Ах, как она красива! – сказал Жук сам себе,
Получше рассмотрю, и покажу родне.
Вот на совет собрались Жуки-аристократы –
У каждого жилетка, одеты все во фраки.

Сказал Жук Самый Старый, достав свои часы:
- Смотреть долго не буду, скажу простое: - Фи!
Не достаёт ей лапок, нет крыльев и бледна,
Из всех достоинств - только лишь серые глаза.

Жук согласился: Старый - большой авторитет,
Красивого в девчонке, как оказалось, нет!
Жук на ячменном поле, у леса приземлился,
Дюймовочку оставив, к родне он возвратился.

Жила вполне счастливой Дюймовочка в лесу,
Росою запивая цветочную пыльцу.
Корзинку из травинок она себе сплела,
Укрытьем от ненастья служил лист лопуха.

На целый день хватало ползёрнышка зерна,
А утром, чтоб умыться, годилась и роса.
Но осень наступила, большой лопух завял,
Дюймовочку в ненастье уже не защищал.

Дюймовочка, днём как-то, от холода дрожа,
По полевой тропинке к норке подошла.
Там, в неприметной норке, Мышь Старая жила,
В её больших кладовках полно было зерна.

Дюймовочку увидев, узнала про беду,
Сказала: - Ах, бедняжка, тебе я помогу!
Мышь не была скупою, не чахла над зерном,
Дюймовочке сказала: - Жить будем мы вдвоём.

Рассказывай мне сказки и песенки мне пой,
Пыль подметай в кладовках, вари, посуду мой.
Помощницей по дому ты будешь мне служить,
А я тебя за это кормить буду, поить.

Дюймовочка не против у Старой Мыши жить -
(Когда всего в достатке, нет повода тужить).
Однажды Мышь сказала: - Придёт к нам в гости Крот,
От нас неподалёку в норе своей живёт.

Его нора большая: кладовок восемь штук,
Есть бархатная шубка, из янтаря мундштук.
В кругу его знакомых – маркизы и князья,
Бывало, что ссужал он деньгами Короля.

Вот, хорошо б тебе, пойти с ним под венец -
Любить тебя он будет - как родной отец.
Он любит песни слушать и сказки, как и я,
Кроту ты, безусловно, понравиться должна.

Вот в пятницу, под вечер, в дверь постучался Крот,
Вперёд тянулся тростью, улыбка - во весь рот,
Глаза скрывали стёкла, тёмные, очков,
Во весь живот - цепочка от золотых часов.

Мышь сразу же задула неяркую свечу:
- Кротовича достойно встретить я хочу!
Дела проводит тихо, с собою тет-а-тет,
Он ненавидит гласность и еле терпит свет.

Мышь Старая невесту представила Кроту,
Сверкнул Крот при улыбке коронками во рту.
Дюймовочка пропела, прекрасно, как всегда,
Про солнышко и птичек, про небо в облаках.

Крот о Дюймовочке сказал: - Она мила!
И, что ещё важнее, простушка и мала.
Но смысла в её песнях никак я не найду –
Уж лучше б она пела про ночь и темноту!

Вот если ей случится попасть в приличный дом,
То петь должна, конечно, там вовсе о другом!
И вот, через неделю, повёл их в гости Крот,
По крытой галерее и взяв гнилушку в рот.

- Здесь будьте осторожны! – их Крот предупредил,
Я обнаружил Птицу, когда к вам проходил.
Не бойтесь этой Птицы – она уже мертва,
Её, похоже, бедность до смерти довела.

Ведь нет у неё шубки, такой как у меня,
Всё лето пропорхала, а на дворе - зима.
Зимою нужно в норке всем под землёй сидеть,
А не летать беспечно и песни свои петь.

Дюймовочка узнала: то Ласточка была,
Чьи песни слушала, когда в лесу жила.
- Жаль, больше не увидишь ты неба синевы…
Укрыла нежно Птичку былинками травы.

Послышался какой-то, чуть ощутимый стук –
То Ласточкино сердце вновь застучало вдруг.
Дюймовочка ей каплю водички принесла,
И та открыла глазки, с трудом произнесла:

- Дюймовочка, спасибо! Ты доброю была,
Своею добротою ты жизнь мою спасла.
Лететь туда нельзя мне, где круглый год тепло,
Ведь у меня, как видишь, повреждено крыло.

Так ей пришлось всю зиму в той галерее жить,
- Дюймовочка, не знаю, как тебя благодарить!
По зёрнышку, всю зиму, мне каждый день носила
И, жизнь мою спасая, росой меня поила!

Пришла весна и землю Солнышко согрело,
Инстинкту повинуясь, Птичка улетела.
Дюймовочке невольно пришлось с нею расстаться -
Вдвоём, с хозяйкой - Мышью опять в норе остаться.

Дюймовочку засватал собой довольный Крот,
- Дюймовочке со мною крупно повезёт:
Ни в чём она нуждаться никогда не будет,
А заодно о Солнце глупом позабудет.

Мне хорошо без Солнца совсем, в своей норе –
Всегда там так приятно, как в Сочи, в сентябре.
Но расставаться с Солнышком ей очень не хотелось,
Дюймовочка лучами так славно летом грелась!

Ей не хотелось замуж за старого Крота…
(Для счастья не хватает нам денег иногда,
Но разве обязательно у жизни королей
Бывает счастья больше, чем у простых людей?)

Дюймовочку вела Мышь Старая к Кроту,
Спустившись в подземелье, в сплошную темноту.
Крот говорил на тему валютных спекуляций,
А девочка грустила: - Как с Солнышком расстаться?

В один из вечеров, минутку улучив,
Дюймовочка ловила последние лучи.
Она сказала грустно: - Солнышко, прощай!
И Ласточке, любимой, привет мой передай!

Послышалось вдруг в небе знакомое «Фью-Фить» -
То ей навстречу птичка любимая летит.
Прощебетала птичка: - Тебя с собой возьму
В далёкую, на Юге, прекрасную страну.

Везде растут цветы там, кокосы и бананы,
В лесах живут слоны, жирафы, обезьяны,
Там круглый год цветут прекрасные цветы,
И, несомненно, счастье своё там встретишь ты!

Дюймовочка на это, конечно, согласилась -
В чудесной стране Эльфов вскоре очутилась.
Принц Эльфов подарил ей прекрасных два крыла,
Чтобы она летать между цветков могла.

Дюймовочка могла здесь беззаботно жить,
Пыльцой цветов питаться, нектар цветочный пить,
Но душу ей, тревога всё же, теребила,
И как-то, с интересом, у Ласточки спросила:

- Скажи, когда летите на Юг - я понимаю,
Зачем весной на Север вас тянет – я не знаю.
Тепла и корма много – живите, как в раю,
А что так привлекает вас в Северном краю?

- Да! – Ласточка сказала: - Конечно, здесь красиво,
На Севере страна есть с названием Россия.
Там тундра есть, тайга, там много рек, полей,
Озёр и гор - нет в мире места красивей!

Зимой там холодно и очень жарко летом,
Но дело состоит, ты знаешь, ли, не в этом.
Летим в Россию мы, где не всегда тепло,
Гнездо чтоб свить, птенцов поставить на крыло!

А перед этим ищем Воду мы Живую,
Ты в сказках слышала, конечно, про такую.
В тёплых краях её не встретишь никогда –
Даёт в России силу нам Талая Вода.

Дюймовочка тут Ласточке мечтательно сказала:
- Вот, если б я туда, хотя бы раз, попала!
С тех пор, как прилетели, не видела весны,
О снеге мне давно цветные снятся сны!

И Ласточка ответила Дюймовочке: - Ну, что ж,
В места, о чём мечтаешь, со мною попадёшь.
Лететь в Россию завтра намерена с утра,
Подумай ещё раз, и собираться уж пора!

Вот прилетела Ласточка с Дюймовочкой в тайгу.
И села у реки, на левом берегу.
Там домик деревянный стоял, был с виду мил,
Как оказалось, в доме том Мальчик-с-Пальчик жил.

От бабушки наследство когда-то получив,
В далёкую Сибирь он укатить решил.
На дичь в тайге охотился и собирал грибы,
Не пил он ничего, кроме Живой Воды.

Бывает невысокого роста человечек,
Зато полезен всем, как кедровый орешек.
Дюймовочка, конечно, была ему под стать,
И стали они вместе в счастье поживать.

       *  *  *

Известно взрослым: сказки делают намёк –
Путь к счастью зачастую извилист и далёк,
Но если не пытаться полегче путь найти,
То счастье обязательно должно и к Вам прийти.