Перевод - Waving Through a Window

Оригинал: Benj Pasek and Justin Paul feat. Ben Platt - Waving Through a Window
Перевод: Arien Hikarin



Даю я по тормозам,
Пока мотор не заведён.
Я отступаю назад,
Пока урон мне не нанесён.

Стремись от взглядов сбегать,
Не поскользнись, ускользнув от них.
Мне людям нечего дать.
Нет подходящих слов для других.

Назад, назад — будь в тени,
А не жди ожог.
Назад, назад — будь в тени,
Усвой урок, усвой урок.

Все внутри, а я снаружи, здесь.
Как же
Стать мне кем-то большим, чем я есть?
Тихий стук, стук, стук — через стекло
Машу я в окошко.
О, вновь
Шёпот мой не слышен никому,
А я
Кем-то стать замеченным хочу.
Люди прочь, прочь, прочь уходят, им
Машу я в окошко.
Смотрю прохожим вслед, вдруг кто-нибудь помашет мне в ответ?

Хоть верим: мы не одни,
Хотя в глазах горит свет звезды,
Когда погаснут огни,
Не скажут, в чём же ошибся ты.

Назад, назад — будь в тени,
А не жди ожог.
Назад, назад — будь в тени,
Усвой урок, усвой урок.

Все внутри, а я снаружи, здесь.
Как же
Стать мне кем-то большим, чем я есть?
Тихий стук, стук, стук — через стекло
Машу я в окошко.
О, вновь
Шёпот мой не слышен никому,
А я
Кем-то стать замеченным хочу.
Люди прочь, прочь, прочь уходят, им
Машу я в окошко.
Смотрю прохожим вслед, вдруг кто-нибудь помашет?..

Если падаешь средь леса, и нет никого вокруг,
Издаёшь ли ты на деле хоть кому-то слышный звук?
Если падаешь средь леса, и нет никого вокруг,
Издаёшь ли ты на деле хоть кому-то слышный звук?
Если падаешь средь леса, и нет никого вокруг,
Издаёшь ли ты на деле хоть кому-то слышный звук?
Если падаешь средь леса, и нет никого вокруг,
Издаёшь ли ты на деле хоть кому-то слышный звук?
Издаю ли слышный звук?
Издаю ли слышный звук?
Никому не слышен звук.
А издам ли я хоть звук?

Все внутри, а я снаружи, здесь.
Как же
Стать мне кем-то большим, чем я есть?
Тихий стук, стук, стук — через стекло
Машу я в окошко.
О, вновь
Шёпот мой не слышен никому,
А я
Кем-то стать замеченным хочу.
Люди прочь, прочь, прочь уходят, им
Машу я в окошко.
Смотрю прохожим вслед, вдруг кто-нибудь помашет мне в ответ?

Мне кто-нибудь помашет?
Кто-то?.. Кто-то!..