Comme s attendra l amour на французском

Алекс Лиманский
Comme s’attendra l’amour?..
Question tourne dans la tete.
Quand rencontrerai jour,
Ce an ou cette moment?

Qui peut donner l’reponse
A cette question simple?
Peut etre, vie donnera chance
A avoir ce present…

Nous nous le attendons
Toujour, jamais, chaque jour.
Mais quelquefois seulement
Chance peut sourir a nous.

Ne vous decourager pas!
Attend, - et il viendra.
Tu ne remarqueras pas,
Comme il sera au porte… Crois!


Вольный перевод (на русский):

КОГДА ПРИДЕТ ЛЮБОВЬ

Когда придет любовь?..
Все вертится вопрос.
Когда тот день придет
И вспыхнет небосвод?

Кто может дать ответ
На столь простой вопрос?
Возможно, сама жизнь,
Чего ты сам не ждешь…

Мы ждем ее подчас
Повсюду и всегда.
Но иногда Она
Внезапно скажет: «Да!»

Не стоит унывать!
Жди – и она придет!
Быть может, невзначай
Придет и твой черед!


© Copyright: Алекс Лиманский, 2020
Свидетельство о публикации №120070802178
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Лиманский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алекс Лиманский