Я отдаю себе отчет –
Мой перевод несовершенен,
Но как прервать души полет,
Хоть и терзает тень сомнений!
Стихов звучаньем восхитившись
Поэтов тех далеких лет
И музыке в душе открывшись,
Ищу я для себя ответ -
Откуда в них такой задор
И притягательная сила,
Дарующих душе простор,
Чтобы она с добром творила!
Пусть их стихи звучат в сердцах
Сквозь времена и лихолетья
На разных мира языках,
Минуя многие столетья!
Немецким поэтам
© Copyright: Найля Рахманкулова, 2020
Свидетельство о публикации №120070709133
Свидетельство о публикации №120070709133
Рецензии
Подписываюсь под каждым словом.Пусть звучат! А мы будем наслаждаться их непревзойдённым поэтическим языком:от Гейне и Борхерта до своеобразия современных поэтов. Будем знакомиться с их мироощущением и творческим разнообразием.С теплом, Найля!
Голева Наталия 19.10.2025 18:51 • Заявить о нарушении
Голева Наталия 19.10.2025 18:51 • Заявить о нарушении
спасибо, Наталия, за такой солидарный отзыв!
Приятно знать, что немецкая поэзия находит
отклик в сердцах современных читателей.
С теплом и признательностью,
Найля Рахманкулова 19.10.2025 19:11 Заявить о нарушении
Приятно знать, что немецкая поэзия находит
отклик в сердцах современных читателей.
С теплом и признательностью,
Найля Рахманкулова 19.10.2025 19:11 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.