Эдна Сент-Винсент Милле Среда. пер. en-ру

Игорь Ильич Мазин
Edna St. Vincent Millay

AND if I loved you Wednesday,
Well, what is that to you?
I do not love you Thursday-
So much is true.

And why you come complaining
Is more than I can see.
I loved you Wednesday,-yes-but what
Is that to me?


Эдна Сент-Винсент Милле

Возможно, тебя я любила,
В среду - тебе-то что?
В четверг я тебя забыла -
Но в среду любила зато. 

Ах, как ты переживаешь..
Ах как тебе нелегко..
Но что ж ты не понимаешь -
Мне-то, что мне с того?


© Copyright: Игорь Ильич Мазин, 2020
Свидетельство о публикации №120070606473
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Ильич Мазин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь Ильич Мазин

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →