Карл Сэндберг. X. Panels 6. Never Born

6. Нерожденный Никогда

Время прошло.
Ребёнок мёртв.
Ребёнок никогда не был рождён.
Зачем продолжать?  Зачем даже пытаться начать?
Как мы можем теперь повернуть время вспять
И не смеяться над собой,
Как пепел смеётся над пеплом?

From «Smoke and Steel»

X. Panels

6. Never Born

THE TIME has gone by.
The child is dead.
The child was never even born.
Why go on? Why so much as begin?
How can we turn the clock back now
And not laugh at each other
As ashes laugh at ashes?


Рецензии