Зеленое море

Могли вы видеть море цвета бирюзы? —
Оно из всех морей на свете ведь живее.
И глубже, шире. В нём и чистота слезы,
И ярость буйных волн, когда уже темнеет ...

А в этом море приходилось плавать вам
С размахом, погружаясь в сладостную нежность?
Чтоб можно было плавать по его волнам,
Природою ему даны глубь и безбрежность.

Напрасно не ищите вы по всей Земле
Зелёное то море! Карта не поможет.
Ведь море бирюзы в моих глазах, во мне —
И лишь любимая одна в нём плавать может.

© Мавлит КАРИМИ
Перевод Булата УСМАНОВА


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →