из сериала Роковой патруль

Тьюб Kelly Clarkson - People Like Us (Official Video)



Тьюб Negative Man Singing in a Karaoke | People Like Us DOOM PATROL







Про людей таких, как я

Хотя порою к нам не гостеприимен мир,
Но нужно знать одно нам – Мы не одни!
И пусть невзгоды нас сбивают с ног,
Всё изменилось и наш час придёт.

Эй! У всех нас жизнь бывает нелегка,
И иногда желаем мы на мир закрыть глаза.
Но, эй! Я знаю, что ты чувствуешь тогда,
Не вешай нос, ведь сменит ночь заря.

Таким как мы, держаться нужно вместе,
Не вешай нос, ничто не длится вечно!
 Здесь ради тех,  потерян кто, забыт,
Ужасно тяжело сверкать в тени других,
Все неофиты в мире пламя и огня!
Поём мы вместе песню, про людей таких как я.

Эй! Мы с тобою вовсе не на похоронах,
А это - революция, а слёзы высохли на днях,
Поверьте, будет всё намного лучше мне,
Хоть кажется, что всё сгорит в огне,
Таким как мы нужно держаться вместе,
Не унывай, ведь не бывает ничто вечно.

Поём мы здесь о тех, кто потерян и забыт,
Ужасно тяжело сверкать в тени других,
Все неофиты в мире пламя и огня!
Поём мы вместе песню, про людей таких как я.

Ничто нас не возьмёт, и нас никто не тронет,
Мы сами жизнь творим, она того ведь стоит,
Пой  во весь голос, ничего не бойся никогда
Мы этой ночью  изменимся  навсегда.

Эй! У всех нас жизнь бывает нелегка,
И иногда желаем мы на мир закрыть глаза.
Мы здесь ради тех,  потерян кто, забыт,
Таким как мы, держаться нужно вместе,
Не вешай нос, ничто не длится вечно!
Здесь ради тех, потерян кто, забыт,
Ужасно тяжело сверкать в тени других,
Все неофиты в мире пламя и огня!
Поём мы вместе песню, про людей таких как я.

Перевод Серджа Блэкторна (с огромной благодарностью Саше Джеку Воробью)