Из Чарльза Буковски - поцелуй меня

                Чарльз Буковски


                поцелуй меня


                "поцелуй меня так как ты целовала Сэма" -
                сказал я.

                "поцелуй меня так как ты целовал Лизу" -
                сказала она.

                "поцелуй меня так как ты целовала Кевина" -
                сказал я.

                "поцелуй меня так как ты целовал Талли" -
                сказала она.

                "поцелуй меня так как ты целовала того актёра -
                как его звать?" -
                сказал я.

                "поцелуй меня так как ты целовал того чудика АТД" -
                сказала она.

                "поцелуй меня так как ты целовала Дейла" -
                сказал я.

                "а потом поцелуй как ты целовала того
                японского рестлера".

                "поцелуй меня так как ты целовал Гертруду" -
                сказала она.

                "а потом поцелуй так как ты целовал Бонни".

                "я никогда не целовал Бонни" -
                сказал я.

                "ты никогда не целовал Бонни?"

                "нет, чёрт побери, поцелуй меня так как ты целовала всех
                парней о которых я в последнее время не слышал -
                парней под пирсами, на танцах, на лошадях, в биллиардных
                и дорожках для боулинга, в Мерседесах, в подсобках,
                в приёмных, сумасшедших домах и бензоколонках..."

                "поцелуй меня" - сказала она - "как ты целовал всех шлюх
                в мире..."

                "ммм" - сказал я - "вот и ладно...
                мы действительно слишком много трахались всюду".

            
                05.07.20 
               

        KISS ME

kiss me like you kissed Sam,
I said.

kiss me like you kissed Liza,
she said.

kiss me like you kissed Kevin,
I said.

kiss me like you kissed Tully,
she said.

kiss me like you kissed — that actor
what's his name?
I said.

kiss me like you kissed that ATD case,
she said.

kiss me like you kissed Dale,
I said,

and then kiss me like you kissed that
Japanese wrestler.

kiss me like you kissed Gerda,
she said,

and then kiss me like you kissed Bonnie.

I never kissed Bonnie,
I said.

you never kissed Bonnie?

hell no. kiss me like you've kissed all the guys
I haven't heard about lately —
guys under piers, at dances, on horseback, in poolhalls
and bowling alleys, at Mercedes-Benz, in closets,
waiting rooms, madhouses and gas stations ...

kiss me, she said, like you've kissed all the whores in
the world ...

umm, she said, that's good ....
we've really been fucking around
too much.