Особенный остров

"Так голосами они прекрасными пели. И жадно
Мне захотелось их слушать..."
                Гомер. Одиссея. Перевод В. Вересаева
                ПЕСНЬ ДВЕНАДЦАТАЯ
               
...Ещё впереди ожидали Харибды и Сциллы зубцы,
Но ток тишины был тревожен, тосклив и обманчив,
И воском от мира закрылись в испуге твои молодцы,
Себя ж приказал привязать ты канатами крепкими к мачте.

Но вот - показался особенный остров вдали,
Откуда поющая стая с утёсов взлетела мгновенно -
О, как они пели! О, как они в песнях несли
Мечту о любви, о несбывшейся, о сокровенной...

Их песни летели, как стрелы, по Океании всей,
И в сердце вонзались, рубцы оставляя  и  язвы...
О, как ты жалел, что был ты привязан, мой друг Одиссей,
Что накрепко к мачте канатами был ты привязан.

Ещё впереди ожидали Харибды и Сциллы зубцы,
Суля приключенья особого жизни накала,
Но там, на Итаке,  очей увлажнив антрацит,
Ждала Пенелопа и сотканный плат распускала...